Gestapo Karteikarten

┌───────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Friedenau Krs. Cosel │ │ │ │ │ │ VA 13 018 │ │ │ │ │ │ Zunahme des deutschen Sprachge- │ │ brauchs. Ortspfarrer Grezok │ │ ist deutsch jedoch nicht energisch │ │ genug, um sich beim poln. Kirchenvorstand │ │ durchsetzen zu können VA 13 143 │ │ Der Gottesdienst findet im allge- │ │ meinen zu gleichen Teilen statt. │ │ Die Messen sind jedoch überwiegend │ │ polnisch. VA 13 143 │ │Hier besteht ein poln.Gesangverein"Echo" VA 13 149 │ │Hier veranstaltet der BdPD 1936 VA 13 095 │ │eine polnische Weihnachtsfeier. VA 13 356 │ │ Kinderverschickung 1937 / 9 Kinder VA 13 151 │ │ │ │ │ └───────────────────────────────────────────────────────────┘

┌───────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Hier fand am 27.6.37 im poln. Jugendheim eine │ │ Versammlung statt. 25 Besucher Redner │ │ Bozek, Markdorf. VA 13 118 │ │ Hier fand im Winterhalbjahr 1935/36 │ │poln. Sprachkurs mit 10 Teilnehmer statt VA 13 156 │ │Im Winterhalbjahr 1936/37 15 Teilnehmer │ │Kursleiterin: Lehrerin Kazmierczak VA 13156 │ │ Am Fest Peter und Paul beging die poln. │ │ Minderheit eine Feier "Mutter und Kind" VA 13 388 │ │ Oktober 1937 Kirchenwahlen: Ergebnis 149 │ │ Deutsche 117 polnische Stimmen Nov.C.v.23.10.37 │ │ Hier besteht ein poln. Bildungsheim │ │ welches am 26.12.34 eingeweiht wurde. │ │ 2 aus Friedenau stammende Schüler des │ │ poln. Gymnasiums in Beuthen hielten │ │ gelegentlich der Weihnachtsfeiern, Vor- │ │ träge mit Lichtbildern. VA 13 018 │ │Hier findet jeden Montag v. 17-19 Uhr 37/38 │ │in der "Swietlica" Besitzer Anton Stefanides │ │poln. Sprachkurs statt. 20 Teilnehmer VA 13 156 │ │alles Schulkinder. │ └───────────────────────────────────────────────────────────┘

┌───────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Friedenau Kr, Cosel │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Hier fand am 6.12.37 im poln. Jugend- │ │heim eine Weihnachtsfeier (Nikolausfeier) │ │für Teilnehmer am poln. Sprach- │ │kursus statt. VA 13 356 │ │ 1933 Zahlstelle des BdPiD VA 13 002 │ │1933 Poln. kath-Jugendverein 45 Mitgl. VA 13 153 │ │ 1933, 20 Mtgl. der Ortsabt. des poln. │ │ Schulvereins VA 1 13194 │ │Polnische Minderheitenschule wurde │ │1933 von 6 Kindern besucht. VA 13 160 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └───────────────────────────────────────────────────────────┘

┌────────────────────────────────────┬──────────────────────┐ │ │ │ │Polnisch-katholischer-Jugendverein │ Friedenau │ │ │ Kr. Cosel │ ├────────────────────────────────────┼───────────────┬──────┤ │Vorsitzender: Julian Planetorz │ Mitglieder: │ │ │Friedenau, Kr,Cosel │ 23 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────┼──────┤ │ │Gründungsjahr: │ │ │ │ 1929 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────────────────────────┴───────────────┴──────┘

┌────────────────────────────────────┬──────────────────────┐ │Ortsabteilung Friedenau des │ │ │Poln. kath. Schulvereins f.d. │ Friedenau │ │Oppelner Schlesien e.V. │ Kr. Cosel │ ├────────────────────────────────────┼───────────────┬──────┤ │Leiter: │ Mitglieder: │ │ │Anton Stefanides, Friedenau, Kreis │ 11 │ │ │Cosel │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────┼──────┤ │ │ Gegründet: │ │ │ │ 25.2.1932 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────────────────────────┴───────────────┴──────┘

┌────────────────────────────────────┬──────────────────────┐ │ │ │ │Polnischer privater Sprachkursus │ Friedenau │ │im Winterhalbjahr 1937/38 │ Kr. Cosel │ ├────────────────────────────────────┼───────────────┬──────┤ │Leiter: │ Teilnehmer: │ │ │Lehrerin Kazmierzyk │ 14 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ wöchentlich │ │ │ │ 2 Stunden. │ │ │ ├───────────────┼──────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────────────────────────┴───────────────┴──────┘

┌────────────────────────────────────┬──────────────────────┐ │ │ │ │Polnische Bibliothek │ Friedenau │ │ │ Kreis Cosel │ ├────────────────────────────────────┼───────────────┬──────┤ │Verwalter: │ Bände: │ │ │Damian Planetorz, Friedenau, Kreis │ 200 │ │ │Cosel │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────┼──────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────────────────────────┴───────────────┴──────┘

┌────────────────────────────────────┬──────────────────────┐ │ │ │ │Polnisches Bildungsheim │Friedenau │ │ │Kreis Cosel │ ├────────────────────────────────────┼───────────────┬──────┤ │ │ │ │ │ Untergebracht bei: │ │ │ │ Anton Stefanides, Friedenau │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────┼──────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────────────────────────┴───────────────┴──────┘

┌────────────────────────────────────┬──────────────────────┐ │ │ │ │Polnisch Marianische Kongregation │ Friedenau │ │ │ Kreis Cosel │ ├────────────────────────────────────┼───────────────┬──────┤ │ │ │ │ │Vorsitzender: │ Mitglieder: │ │ │Pfarrer Gressok, Friedenau, Kreis │ 60 │ │ │Cosel │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────┼──────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────────────────────────┴───────────────┴──────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Bulla │Alois │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Häusler │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau Kr. Cosel │ │seit 1931 Genosse der Bank Ludowy Ratibor │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 366 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Czichon │Alois │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Häusler und Maurer │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │31.12.1897 Friedenau │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs. Cosel │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Cichon │Franziska │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Witwe │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Kr, Cosel │ │ │ │Staatsanf. Dtsch. Sohn Erwin geb.30.11.27 1927 ver- │ │schickt. Kinder: Erwin, Joachim und Rosalie besuchen den │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Czichon │Josef │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Kriegerverein │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs. Cosel │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Czichon │Konrad │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Ang.bei der Bank Ludowy Cosel│ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Kr, Cosel │ │ │ │Nahm am 6.3.38 am Kongress der BdPiD in Berlin teil. │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 170 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Czichon │Thomas │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Auszügler │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs. Cosel │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Cichon │Wilhelm │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │8 Jahre │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs. Cosel │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Frischko │Isidor │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │Friedenau Krs. Cosel O/S │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │2 Kinder besuchen den poln. Sprachkursus │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Fryszko │Luise │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Ehefrau │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │16.3.02 Czissek │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Kr, Cosel │ │ │ │Wallfahrt-Tschenszochau 21.-23.5.37 │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 144 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Fryszko │Martha │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Ehefrau │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │10.1.00 Czissek │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau , Kr, Cosel │ │ │ │Wallfahrt-Tschenstochau 21.-23.5.37 │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 144 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Fryszko │Sofie │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Ehefrau │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │18.4.96 Friedenau │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau , Kr, Cosel │ │ │ │Wallfahrt-Tschenstochau 21.-23.5.37 │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 144 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Frischko │Theophil │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Kr. Cosel │ │ │ │Staatsang.Dtsch. Kinder: Gertrud geb 8.3.28 Anton 9.1.27 │ │1927 verschickt. Kinder: Anton und Georg besuchen │ │den poln. Sprachkursus, ebenfalls Gertrud und Anastasia │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 151 │ │ │ │ │VA 13 156 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Glombik │Marie │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Ehefrau │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │1.4.79 Czissek │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau. Kr, Cosel │ │ │ │Wallfahrt-Tschenstochau 21.-23.5.37 │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 144 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Grittner │Karl │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Häusler und Maurer │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │3.2.1876 Friedenau │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs. Cosel │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Grossek │ │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Ortspfarrer │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs. Cosel │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Grüttner │Karl │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Häusler und Maurer │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │3.2.76 Friedenau │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Kr, Cosel │ │ │ │Fanatischer Pole. Wurde bei Kirchwahlen von poln. │ │Seite in Wahlvorschlag gebracht. │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Jakubczyk │Franz │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Landwirt │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │30.3.97 Landsmierz │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Neudeich ,Kr, Cosel │ │ │ │Ehem. Insurgent. sympathisiert mit der poln. │ │Minderheit.War von poln.Seite bei den Kirchenwahlen │ │vorgeschlagen │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Jassullek │Franz │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Zimmermann │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │21.6.1788 Friedenau │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs. Cosel │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Josch │Franz │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Auszügler │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │5.9.70 Landsmierz │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Neudeich, Kr, Cosel │ │ │ │Wallfahrt-Tschenstochau 3.-5.9.37 │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 144 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Kaletta │ │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs. Cosel O/S │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Karkosch │Anton │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Maurer │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │14.6.76 Czissek │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs. Cosel │ │ │ │Vorstandsmitglied des Poln. Schulvereins. │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Karkosch │Anton │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Maurerpolier │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │14.6.1876 Friedenau │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs. Cosel │ │ │ │Setzt sich für den Vertrieb poln. Zeitungen ein. │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │VA 13 361 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Karkosch │Anton │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs.Cosel O/S │ │K.ist polnischer Berichterstatter. │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 380 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Karkosch │Joachim │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Student │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13018 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Karkosch │Valeska │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │17 Jahre │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs. Cosel │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │VA 13 085 │ │ │ │ │VA 13 007 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Karkosch │Weronika │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Ehefrau │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │20.8.81 Czissek │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Kr, Cosel │ │ │ │Wallfahrt-Tschenstochau 21.-23.5.37 │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 144 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Karwat │Marie │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │8.12.07 Friedenau │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Kr, Cosel │ │ │ │Wallfahrt-Tschenstochau 2.-4.7.37 │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 144 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Klein │Eduard │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Häusler u. Rentner │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │26.11.1878 in Friedenau │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau. Krs.Cosel O/S │ │ │ │Verbissener u. fanatischer Pole. Vertreter im polnisch. │ │Kirchenvorstand. │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 380 │ │ │ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Klimaszek │Adolf │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau │ │ │ │Schatzmeister des polnischen Gesangvereins │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 095 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Kopanski │Albert │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Landwirt │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │7.4.81 Friedenau │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau Kr, Cosel │ │ │ │Angehöriger der poln. Minderheit. Bei den Kirchenwahlen │ │wurde K. von poln. Seite in den Wahlvorschlag gebracht. │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Kopanski │Helena │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 007 │ │ │ │ │VA 13 095 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Knopp │Eduard │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Häusler und Maurer │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │12.4.88 Friedenau │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs. Cosel O/S │ │ │ │Polnischer Wahlvorschlag bei Kirchenwahl. Polnisch │ │gesinnt, sympathisiert mit der Minderheit, │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Knopp │Helene │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │19 Jahre │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Knopp │Johanna │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │14 Jahre │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Kostka │Alois │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Schüler │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │13.5.20 Friedenau Kr, Cosel │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Kr, Cosel. │ │z.Zt. Beuthen O/S Eichendorffstr. 22 │ │ │ │Schüler am poln. Gymnasium Beuthen Schuljahr 1937 │ │Nr . 104 │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 163 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Kostka │Johann │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Bauer │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │ Friedenau, Kr, Cosel │ │ │ │ Sohn besucht das poln. Gymnasium Beuthen Schuljahr│ │ 1937│ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 163 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Kostka │Marie │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │geb. Karkosch │ │Ehefrau │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Kr, Cosel │ │ │ │Sohn besucht das poln. Gymnasium Beuthen Schuljahr 37 │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 163 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Kubina │Anton │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Kirchendiener │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs. Cosel │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Kusch │Josef │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Landwirts - Auszügler │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │8.4.63 Landsmierz │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Neudeich, Kr, Cosel │ │ │ │Sympathisiert mit der poln. Minderheit. War von │ │polnischer Seite bei den Kirchenwahlen vorgeschlagen. │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Langer │Johanna │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Frl. │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau , Kr, Cosel │ │ │ │Wallfahrt-Tschenstochau 3.-5.9.37 │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 144 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Liszka │Hedwig │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Ehefrau │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │24.11.09 Czissek │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Kr, Cosel │ │ │ │Wallfaht-Tschenstochau 21.-23.5.37 │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 144 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Morawietz │Leo │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Maurer │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │11.6.1892 Friedenau │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs. Cosel Kobelwitz, Kr, Cosel │ │ │ │Setzt sich für den Vertrieb poln. Zeitungen ein. │ │M ist ein fanatischer Pole, Mitglied der poln. Minder- │ │heit und der poln. Arbeitsvereinigung. │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │VA 13 361 │ │ │ │ │VA 13 282 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Nienzylla │Josef │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Auszügler │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │19.1.71 Friedenau │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Kr, Cosel │ │ │ │Gehört der poln. Minderheit an. war von poln. Seite bei │ │den Kirchenwahlen vorgeschlagen. │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Nieurzella │Pauline │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │27 Jahre │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs. Cosel │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Niewiesz │Zebaldus │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Fleischer │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │26.8.97 Czissek │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Schönblick, Kr, Cosel │ │ │ │Wallfahrt-Tschenstochau 21.-23.5.37 │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 144 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Niuszella │Josef │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs. Cosel O/S │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Pawlik │Ferdinand │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Arbeiter │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │30.5.15 Friedenau │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Kr, Cosel │ │ │ │Wallfahrt-Krakau 25.-28.6.37 │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 144 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Pawlik │Filipine │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Ehefrau │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │15.5.08 Czissek │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau. Kr, Cosel │ │ │ │Wallfahrt-Tschenstochau 21.-23.5.37 │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 144 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Pawlik │Franz II │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │Friedenau, Kr, Cosel │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │1 Kind besucht den poln. Sprachkursus. │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 156 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Pawlik │Marie │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │8.6.05 Czissek │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Kr, Cosel │ │ │ │Wallfahrt-Tschenstochau 21.-23.5.37 │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 144 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Pawlik │Rosalie │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │45 Jahre │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs. Cosel │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Pawlik │ │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Häusler │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Kr. Ratibor │ │ │ │Staatsang. Dtsch. │ │Kinder: 24.2.27 Anna 1937 verschickt │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 151 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Piegsa │Anna │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Ehefrau │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │25.10.98 Friedenau │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Kr, Cosel │ │ │ │Wallfahrt-Tschenstochau 2.-4.7.37 │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 144 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Pilich │Anna │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │34 Jahre │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs. Cosel O/S │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Piszczala │Josef │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Kr, Cosel │ │ │ │Kinder: Emil Helene und Paul besuchen den poln. Sprach- │ │kursus. │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 156 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Pischczala │ │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Landwirt │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Kr, Cosel │ │ │ │Staatsang. Dtsch. │ │Kinder: 27.11.27 Paul 10.1.26 Helene 1937 verschickt. │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 151 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Planetorz │Damian │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 095 │ │ │ │ │VA 13 017 │ │ │ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │VA 13 007 │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Planetorz │Josef │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │25.11.1882 Friedenau │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs. Cosel │ │ │ │Vorsitzender mehrerer poln. Vereine. Vorstandsmitglied │ │des poln. Schulvereins. │ │Leiter der Kreisgruppe Cosel des B.d.P.i.D. │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Planetorz │Vinzent │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau,Kr,Cosel │ │ │ │Nahm am 6.3.38 am Kongress des BdPiD in Berlin teil. │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 170 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Planetorz │Wanda │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │24.2.12 Friedenau │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Kr, Cosel │ │ │ │Wallfahrt-Krakau 25.-28.6.37 │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 144 │ │ │ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │VA 13 095 │ │ │ │ │VA 13 007 │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Proba │August │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Feuerwehrmann │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs. Cosel │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Proba │Franziska │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ geb.│Schmielortz │Ehefrau │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Kr, Cosel │ │ │ │Sohn besucht das poln. Gymnasium Beuthen Schuljahr 37 │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 163 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Proba │Heinrich │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs. Cosel │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Proba │Karl │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Bauunternehmer │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs. Cosel │ │ │ │Sohn besucht das poln. Gymnasium Beuthen Schuljahr 37 │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │VA 13 163 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Proba │Karl │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Schüler │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │16.7.23 Czissek, Kr, Cosel │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Kr, Cosel │ │z.Zt. Beuthen O/S Gleiwitzerstr. 17 │ │ │ │Schüler am poln. Gymnasium Beuthen Schuljahr 1937 │ │Nr. 172 │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 163 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Rossa │Luzia │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │10 Jahre │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs, Cosel │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │VA 13 095 │ │ │ │ │VA 13 007 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Rossa │Theodor │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs. Cosel │ │ │ │Kinder: Helene Marie und Josef besuchen den poln. │ │Sprachkursus. │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │VA 13 156 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Russ │Franz │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Häusler │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │21.5.06 Czissek │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Kr, Cosel │ │ │ │Wallfahrt-Tschenstochau 21.-23.5.37 │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 144 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Russ │Helene │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Ehefrau │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │10.9.13 Czissek │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Kr, Cosel │ │ │ │Wallfahrt-Tschenstochau 21.-23.5.37 │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 144 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Serziski │Marie │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 007 │ │ │ │ │VA 13 095 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Serzysko │Hedwig │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │13.10.03 Czissek │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Kr, Cosel │ │ │ │Wallfahrt-Tschenstochau 21.-23.5.37 │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 144 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Siegmund │Anton │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Landwirtssohn │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │geb.22.12.1912 in Neudeich │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Neudeich, Krs. Cosel O/S │ │ │ │Teilnehmer am wirtschaftspolitischen Schulungskurs │ │der polnischen Jungbauern aus dem Annaberg am 22.3.37 │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 146 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Stefanides │Anton │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Steinsetzer │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │13.1.87 Friedenau │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs. Cosel │ │ │ │Leiter der Ortsabt. des poln.kath.Schulvereins. │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Wieczorek │Emanuel │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs. Cosel │ │ │ │Kinder Agnes u. Hedwig besuchen poln. Sprachkursus. │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 018 │ │ │ │ │VA 13 156 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘

┌─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │Wilczek │Gerhard │ ├──────────────┬──────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Friedenau, Krs. Ratibor │ │ │ │Bibliothekar des polnischen Gesangvereins │ │ │ │ │ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬────────────┤ │ │VA 13 095 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴────────────┘